afsked

sg - áfskeden

1) проща́ние с

táge áfsked med nógen — прости́ться с кем-л.

2) отста́вка ж

táge [få] sin áfsked — уво́литься; вы́йти в отста́вку

* * *

departure, farewell, parting, send off

* * *

(en)

(farvel) leave;

(det at skilles) parting;

(afskedigelse) dismissal, discharge,

(af embedsmand også, F) removal;

(fratræden) resignation,

(på grund af alder) retirement;

[få sin afsked] be dismissed, be discharged,

(om embedsmand også, F) be removed;

T be sacked, get the sack, be fired;

[få afsked med pension] be dismissed with a pension;

[give ham hans afsked] dismiss him, discharge him,

T fire him, sack him, give him the sack;

[De har Deres afsked] your services are no longer required;

T you are fired;

[søge sin afsked] send in one's resignation;

[tage sin afsked] resign,

(på grund af alder) retire;

[tage afsked med] take leave of;

[gå uden at tage afsked] take French leave;

[til afsked] on parting;

[et ord (, kys) til afsked] a parting word (, kiss);

[ved afskeden] on parting,

(afrejsen) at his (, her etc) departure.